english below after french…

Le grand train humain est sur ses rails. Avec nous dedans, les quelques 8 milliards d’humains, et les animaux, minéraux, végétaux et toutes les autres formes de vie.

Où s’en vat-on ? Difficile à dire mais nous sommes en chemin. Nous sommes le chemin. La seule et même grande route.

L’avenir est plus que jamais préoccupant ces temps-ci, plus que jamais auparavant dirait-on, mais peut-être toujours aussi inquiétant en temps de crise. Et nous n’avons pas le choix de continuer d’avancer, de garder espoir et de cultiver la foi, et la joie. Même si devant semble se dresser un mur.

Pas le choix non plus, plus que jamais, de prendre soin les un(e)s des autres, en commençant par soi-même évidemment, mais surtout en ne s’arrêtant pas là car trop petit, trop limité ce petit moi. Et, tout naturellement, prendre soin de ceux et celles autour de soi. Comme de la nature, et des animaux, de la végétation. De tout ce qui vit. Traiter le monde comme on voudrait être traité(e). Se payer la traite.

Les injustices poppent up avec plus de clarté aussi ces temps-ci. Plusieurs de nos concitoyen(ne)s sont à la rue, ne mangent pas à leur faim, certain(e)s brûlent, d’autres errent sur le route ou meurent en mer, pendant que d’autres croulent sous les bidous, par millions et par milliards. Et que la terre chauffe et brûle. Prions pour que ceux-ci se réveillent et constatent l’ampleur des inégalités, et le non sens de leur richesse. Car nous sommes tous les plus riches que d’autres. Pas qu’à eux de faire le travail. Nous sommes des choyé(e)s parmi les choyé(e)s.

Continuons à rouler sur le chemin de l’existence. Car la grande machine humaine est en route. Cette réalité humaine qui semble un peu déréglée ces temps-ci, avec une terre mère qui manifeste son ras-le-bol un peu partout. Alors continuons d’apprendre à faire plus avec moins, à faire moins et à être plus, à utiliser les ressources avec parcimonie et à les partager avec nos frères et soeurs.

Et redevenons des âmes. Aimantes. Bienveillantes, malgré que ce mot à la mode est utilisée à toutes les sauces. Car une grosse poutine la vie. Avec du fromage squick squick qui nous aide à adoucir les coups durs.

Et souvenons-nous que nous ne sommes séparé(e)s de rien, que nous ne sommes pas séparé(e)s du Tout.

Que les autres ne sont que nos frères et nos soeurs, de formes, de cultures et de couleurs différentes, mais nos frères et nos soeurs tout de même, sur la même terre mère, la grande dame nature. Uni(e)s en nos âmes, la seule et même grande âme.

CLÉ DE L’HARMONIE

Je souhaite l’Harmonie, l’Amour, la Vérité et la Justice à tous mes soeurs et frères.
Avec les forces réunies des vibrations silencieuses de nos pensées, nous sommes forts, sains et heureux, constituant ainsi un lien de fraternité universelle.

Je suis satisfait et en paix avec l’Univers entier, et je souhaite que tous les êtres réalisent
leurs aspirations les plus intimes.

Je rends grâce au Père invisible d’avoir établi l’Harmonie, l’Amour, la Vérité et la Justice entre tous ses enfants.

Ainsi soit-il.

Pour les petites créatures comme nous, l’immensité de l’univers n’est rendue supportable que par l’amour.
~ Carl Sagan

________________________________________________________________________________

The great human train is on its tracks. With us inside, some 8 billion humans, and animals, minerals, plants and all other forms of life.

Where are we going ? Hard to say but we are on our way. We are the way. The one and the same great road four us all.

The future is more worrying than ever before these days it seems, but perhaps still always as worrying in times of crisis. And we have no choice but to keep moving forward, to keep hope in our hearts and to cultivate faith, and joy. Even if ahead seems to be a wall waiting for us.

No choice either, more than ever, to take care of each other, starting with yourself of course, but above all by not stopping there because this little me is too small, too limited, separated from the great us. And, quite naturally, taking care of those around us. As nature, animals, and all the vegetation. Of everything that lives. Treat the world as you would like to be treated. Paying forward.

Injustices are popping up with more clarity these days too. Many of our fellow citizens are on the street, not having enough to eat, some are burning, others are wandering on the road or dying at sea, while others are crumbling under piles of money, by the millions and the billions. The earth heats up and is burning. Let us pray that the richest wake up and see the extent of inequalities, and the nonsense of their wealth. You and me included. Because we are all richer than others. Not just to them to do the work. We are the pampered among the pampered.

Let’s keep rolling on the path of existence. Because the great human machine is on its way. This human reality that seems a little out of order these days, with mother earth showing its fed up everywhere. So let’s keep learning to do more with less, to do less and be more, to use resources sparingly and share them with our brothers and sisters.

And let’s become souls again. Loving. Benevolent, despite the fact that this fashionable word is used all over the place. Because a big poutine life. With squick squick cheese that helps us soften the hard knocks.

And let us remember that we are not separated from anything, that we are not separated at all from the Grand All.

That the others are deep down our brothers and our sisters, of different shapes, cultures and colors maybe, but our brothers and our sisters all the same, on and from the same mother earth, the great lady nature. United through our individual souls, we are the one and only the same great Soul.

___
KEY OF HARMONY
I wish Harmony, Love, Truth and Justice to all my brothers and sisters.

With the united forces of the silent vibrations of our thoughts, we are strong, healthy and happy, thus forming a link of universal fraternity.

I am happy and at peace with the whole universe, and I wish that all beings achieve
their most intimate aspirations. I give thanks to my invisible Father for having established Harmony, Love, Truth and Justice among all His children.

So be it, Amen.

For small creatures such as we, the vastness of the universe is made bearable only through love.
~ Carl Sagan